1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 - Teruggevonden door (c) DCD - Februari 2005 3 00:00:37,398 --> 00:00:49,936 Vreemde liefde 4 00:00:58,453 --> 00:01:01,422 Zet de auto achterin het huis. 5 00:01:03,458 --> 00:01:06,689 En laat me weten wanneer ze aankomen. Je kunt gaan. 6 00:05:06,200 --> 00:05:09,897 Het huis is er één. Kun je het zien? 7 00:05:12,206 --> 00:05:16,700 Geef dit aan je moeder. Begrijp je? 8 00:05:28,622 --> 00:05:30,749 Je kunt nu gaan. 9 00:06:23,677 --> 00:06:26,009 - Wat wil je? - Ik heb een brief. 10 00:06:27,481 --> 00:06:29,176 Aan mijn moeder. 11 00:07:22,870 --> 00:07:33,508 Nu in het programma, meer muziek: De ongeëvenaarde Silvio Caldas-canta 'Serenata'. 12 00:07:42,957 --> 00:07:47,189 Werk goed, hoor je? Tegenwoordig is het heel belangrijk. 13 00:07:47,695 --> 00:07:51,222 - Het is beter om meer bloemen mee te nemen. - Ja, mevrouw. 14 00:07:54,468 --> 00:07:57,198 - Wat gebeurt er? - Hij zoekt Anna. 15 00:07:57,238 --> 00:08:01,197 Hij zegt dat hij haar zoon is. Hij heeft een brief. 16 00:08:01,242 --> 00:08:04,234 - Bel Anna, snel! - Ja 17 00:08:11,518 --> 00:08:15,784 Kom met mij mee. Ga hierheen. 18 00:08:23,530 --> 00:08:27,159 Wat ben je aan het doen? Ga naar je kamers. 19 00:08:28,469 --> 00:08:30,334 Ga daar zitten. 20 00:08:32,273 --> 00:08:34,571 - Wie heeft je hierheen gebracht? - Mijn grootmoeder. 21 00:08:34,608 --> 00:08:36,576 - Waar is ze? - Ze is weg. 22 00:08:36,610 --> 00:08:39,841 - Als jij? Waar? - Naar huis gegaan. 23 00:08:39,880 --> 00:08:41,814 Ze is naar huis gegaan? Waar? 24 00:08:41,849 --> 00:08:44,147 - Naar Santa Catarina. - Wat? 25 00:08:44,184 --> 00:08:47,347 - Jij ook? - Ze bracht me naar mijn moeder. 26 00:08:47,388 --> 00:08:50,186 Bij je moeder blijven? 27 00:08:53,327 --> 00:08:55,192 Mijn God! 28 00:10:14,308 --> 00:10:21,407 Wat ben je gegroeid! Een jaar... ongelooflijk! 29 00:10:22,483 --> 00:10:27,614 Je bent bijna een volwassen man! Ongelooflijk! 30 00:10:27,688 --> 00:10:29,849 Mama voelde zijn afwezigheid. 31 00:10:30,491 --> 00:10:33,085 Oma heeft je gebracht? 32 00:10:33,260 --> 00:10:35,956 Waar is ze? 33 00:10:50,677 --> 00:10:54,636 ... Dit was een prachtig muziekstuk. Verder met ons programma... 34 00:10:54,748 --> 00:10:56,215 Wacht hier. 35 00:10:56,250 --> 00:10:59,617 Een liedje met de Orlando Silva geweldig. 36 00:10:59,720 --> 00:11:03,178 Met zijn succes: "Het laatste nummer". 37 00:11:23,077 --> 00:11:27,377 Heb je het kind gezien? Het is een echt schatje. 38 00:11:54,241 --> 00:11:57,574 Alleen mijn moeder zou dit doen. Verdomd! 39 00:11:57,611 --> 00:12:02,014 Waarom zou zijn moeder naar deze plek gaan? Weet ze het niet? 40 00:12:02,049 --> 00:12:04,643 Zij weet het. Natuurlijk weet ze het! 41 00:12:04,685 --> 00:12:07,245 Thuis betaal ik alles. 42 00:12:07,287 --> 00:12:08,276 Dus, waarom? 43 00:12:08,889 --> 00:12:14,327 Ik weet het niet. Ze haat mij. Ze heeft het mij nooit vergeven. 44 00:12:14,394 --> 00:12:17,989 Dat gezegd hebbende, wat is de brief? 45 00:12:18,065 --> 00:12:24,527 Alleen maar beledigingen en klachten. En dat allemaal vanwege geld. 46 00:12:24,571 --> 00:12:30,203 Het is deels mijn schuld. Binnen drie maanden niets verzonden. 47 00:12:30,377 --> 00:12:35,337 Waarom? Meer dan alles wat u factureert. 48 00:12:36,416 --> 00:12:38,816 Ik moest sparen. 49 00:12:38,852 --> 00:12:42,219 Ik heb een huis gekocht. 50 00:12:42,256 --> 00:12:44,816 Een huis? 51 00:12:44,925 --> 00:12:46,222 Echt? 52 00:13:06,880 --> 00:13:08,438 Wie is hij? 53 00:13:26,800 --> 00:13:32,966 Stel je het probleem eens voor als ze het vinden We houden een kind op deze plek. 54 00:13:34,241 --> 00:13:37,870 Maak je geen zorgen. Ik neem het terug. 55 00:13:40,581 --> 00:13:45,575 Ze deed het uit minachting. Het is chantage. 56 00:13:46,420 --> 00:13:52,552 Ik stuur het terug. Stuur wat geld en ze zal kalmeren. 57 00:13:52,593 --> 00:13:56,051 - Het is hetzelfde. - Ja, maar je kunt het morgen niet krijgen. 58 00:13:56,430 --> 00:13:58,227 Speel niet dom! 59 00:13:58,298 --> 00:14:01,165 Dat weet jij heel goed dr. Osmar is gek op je. 60 00:14:01,235 --> 00:14:02,827 Kom gewoon hier voor jou. 61 00:14:02,869 --> 00:14:05,667 Daarom factureert u meer dan wij. 62 00:14:05,706 --> 00:14:08,698 Hij is verliefd op je. 63 00:14:11,612 --> 00:14:16,140 Eigenlijk maakt dit veel verschil. Hij was gek op mij! 64 00:14:16,183 --> 00:14:19,175 En jij weet het heel goed! 65 00:14:20,187 --> 00:14:23,748 Dit is waarom wij dat kunnen woon in dit prachtige huis. 66 00:14:23,790 --> 00:14:27,282 Hij kan in elke auto rijden tijd. Het is zijn huis. 67 00:14:27,327 --> 00:14:30,524 Hij controleert de politie. Hij is krachtig. 68 00:14:30,564 --> 00:14:36,469 Hij wil je hier. Dat moeten we hebben totale controle over de situatie. 69 00:14:37,204 --> 00:14:42,164 - Ik hoef je dit toch niet te vertellen? - Ik weet het beter dan jij! 70 00:14:42,209 --> 00:14:45,042 Je hoeft het mij niet te vertellen. Ik weet het precies! 71 00:14:45,078 --> 00:14:50,539 Ik zeg het je. Vandaag hebben we hier de eigenaren van de helft van het land. 72 00:14:50,584 --> 00:14:53,109 En trouwens, de eigenaren zullen zijn al de rest. 73 00:14:53,153 --> 00:14:57,886 En ik kan deze kans niet voorbij laten gaan alleen maar omdat uw kind er is. 74 00:14:58,025 --> 00:15:02,086 Ken niemand die dat kan een paar dagen laten staan? 75 00:15:02,195 --> 00:15:04,163 Je weet het niet! 76 00:15:04,197 --> 00:15:06,825 Als ik dat had gedaan, hij zou daar gaan wonen. 77 00:15:06,867 --> 00:15:09,665 Mijn familie is een arme regio. 78 00:15:09,736 --> 00:15:14,173 Dat blijf je niet alleen maar zeggen ofwel de zuidelijke meisjes? 79 00:15:14,207 --> 00:15:19,167 Omdat je alleen meisjes wilt met blauwe ogen en Zijn Franse vrouwen moeilijk te vinden? 80 00:15:19,212 --> 00:15:23,171 Luisteren! ‘Als je uit een arme regio komt laat je familie achter. " 81 00:15:23,216 --> 00:15:26,276 We moeten dit oplossen. 82 00:15:26,420 --> 00:15:29,412 Wat wil je dat ik doe? 83 00:15:32,359 --> 00:15:36,796 Gooi het op straat of erin prullenbak? 84 00:16:41,528 --> 00:16:44,725 Laten we het dan op een andere manier doen. 85 00:16:45,799 --> 00:16:48,859 - Teresa. - Ja, mevrouw. 86 00:16:49,236 --> 00:16:52,637 - Ken je het bed boven op zolder nog? - Zolder? 87 00:16:52,672 --> 00:16:55,197 - Onder het dak. - Ja, ja. 88 00:16:55,242 --> 00:17:01,147 Neem een ​​laken, deken en een bed klaar. Stof de gootsteen af ​​en maak deze schoon. 89 00:17:01,181 --> 00:17:06,141 - Ja, mevrouw. - En de schone kamer. 90 00:17:18,198 --> 00:17:19,529 Kom op. 91 00:17:46,226 --> 00:17:52,722 Wat is er? Nog nooit een kind gezien? Ja, hij is mijn zoon! 92 00:18:05,145 --> 00:18:07,409 Dit is mijn kamer. 93 00:18:14,154 --> 00:18:17,214 Waarom wonen hier zoveel mensen? 94 00:18:17,357 --> 00:18:20,121 Er zijn er zoveel. 95 00:18:20,260 --> 00:18:25,163 Eigenaresse Laura houdt ons in leven hier en help ons in veel dingen. 96 00:18:25,198 --> 00:18:26,995 Heb je gegeten? 97 00:18:27,033 --> 00:18:31,493 Ja, oma, in de trein. 98 00:18:31,705 --> 00:18:35,436 - Was de reis leuk? - Nee, het duurde zo lang... 99 00:18:35,475 --> 00:18:41,880 De trein schudde de hele tijd. En oma klaagde de hele tijd. 100 00:18:43,383 --> 00:18:47,843 - Klagen over wat? - Over geld. 101 00:18:48,188 --> 00:18:52,352 Ze zei dat het de rekening zou vereffenen met jou zeker. 102 00:18:54,728 --> 00:19:00,667 Wil je wat snoep? Help jezelf. Ze zijn erg goed. 103 00:19:01,234 --> 00:19:06,501 En later ga ik zeker een maken Comidinha heerlijk voor de lunch. 104 00:19:20,153 --> 00:19:24,385 - Hoe gaat het op school? - Niet slecht. 105 00:19:25,859 --> 00:19:29,761 Het is niet wat oma hier zegt. 106 00:19:30,330 --> 00:19:34,528 Hoe zit het met al de andere dingen die ze zegt? Zijn ze waar? 107 00:19:34,634 --> 00:19:40,869 - Heb je dit allemaal benoemd? - Oma's laatste. Ze bedenkt dingen. 108 00:19:41,007 --> 00:19:46,343 En wat zijn dit... schandelijke dingen? 109 00:19:46,379 --> 00:19:48,711 Ze liegt! 110 00:19:58,325 --> 00:19:59,952 Kom hier. 111 00:20:01,061 --> 00:20:02,858 Heeft ze haar kleren gestuurd? 112 00:20:03,296 --> 00:20:06,527 Nog maar een paar over en de rest thuis. Ze is grappig! 113 00:20:07,934 --> 00:20:12,234 Ik weet waarom. Ik weet! 114 00:20:12,806 --> 00:20:16,401 Neem nu een bad en doe het wat schone kleren. 115 00:20:28,254 --> 00:20:30,415 Genoeg, Hugo. 116 00:20:32,626 --> 00:20:34,218 Kom op. 117 00:20:46,740 --> 00:20:54,237 Nou, het is nu mijn beurt. Als het droog is, vouw de kleding dan goed op, oké? 118 00:21:26,680 --> 00:21:33,711 Beste luisteraars van deze prachtige en romantische muziek. Nu is het tijd om over te stappen naar de Pixiejazz-band. 119 00:21:33,753 --> 00:21:41,421 Niets energieker en melodieuzer. Het is een prachtige muziekstuk genaamd "Rose." 120 00:21:41,494 --> 00:21:46,227 Opgenomen bij RCA Victor. 121 00:22:09,823 --> 00:22:15,193 - Neem deze dingen mee en haal ze neer. - Ja, mevrouw. 122 00:22:38,384 --> 00:22:40,750 Bekijk dit eens. 123 00:25:45,238 --> 00:25:52,906 Meer nieuws... Dat melden overheidsbronnen recente beoordelingen van geld zullen geen invloed hebben op ... 124 00:25:52,946 --> 00:25:55,540 Boven is alles klaar. 125 00:25:55,648 --> 00:26:00,585 - Bedankt. Geef hem zijn lunch, alstublieft. - Blijf kalm. 126 00:26:03,156 --> 00:26:05,522 Hier, lieverd. 127 00:26:35,188 --> 00:26:38,453 - Wat een schattig jongetje! - Hij is de zoon van Anna. 128 00:26:38,491 --> 00:26:42,188 Echt? Het is mooier dan haar moeder. 129 00:27:15,862 --> 00:27:19,161 Dit is waar ik ga slapen? 130 00:27:23,603 --> 00:27:29,064 Alleen tot morgen. Dan krijg ik iets beters. 131 00:27:29,108 --> 00:27:32,908 - Ik kan niet bij je slapen? - Nee, niet vanavond. 132 00:27:33,012 --> 00:27:39,975 We zullen zeer belangrijke bezoeken krijgen. Ze zullen erg nuttig zijn voor baasje Laura. 133 00:27:40,019 --> 00:27:44,183 Waarom? Ben je bang om alleen te zijn? 134 00:27:45,091 --> 00:27:49,892 - Er zal te donker zijn? - Nee. 135 00:27:50,063 --> 00:27:58,368 Je zult het hier leuk vinden, mijn liefste. Klinkt als een speelhuis? 136 00:28:00,373 --> 00:28:06,676 Luister nu naar mij: heel binnenkort zal ik dat doen heb een lang gesprek met je. 137 00:28:06,712 --> 00:28:09,476 Maak je geen zorgen, oké? 138 00:28:09,515 --> 00:28:16,011 Spoedig. Eerder dan je denkt. We zullen een prachtig huis hebben. Slechts twee van ons. 139 00:28:16,155 --> 00:28:22,526 - Dat beloof ik. - Maar ik moet terug naar oma? 140 00:28:22,695 --> 00:28:28,327 Misschien wel, maar dat zal niet lang meer duren. Slechts een korte tijd. 141 00:28:28,367 --> 00:28:33,532 Maar ik wil niet terug. Ik wil hier bij jou blijven! 142 00:29:09,675 --> 00:29:14,510 Nu zal ik naar beneden moeten. Binnenkort gaat iemand eten halen. 143 00:29:14,680 --> 00:29:17,240 Ik kom snel terug. 144 00:29:47,380 --> 00:29:50,543 - Hij is hier. - Ik weet. 145 00:29:52,318 --> 00:29:54,878 - Hoe gaat het? - Moeilijk. 146 00:29:54,954 --> 00:29:56,683 - Verpest het nu niet, hoor je? - Ja, mevrouw. 147 00:29:56,722 --> 00:30:01,318 Vergeet niet. Wij brachten speciaal voor jou in het zuiden. 148 00:30:01,494 --> 00:30:06,557 - Ten tweede: je bent maagd. - En hoe! 149 00:30:07,233 --> 00:30:13,729 Je bent maagd en woont bij zijn gezin. Niemand heeft ooit aangeraakt! 150 00:30:17,410 --> 00:30:22,712 Zijn ouders zijn erg arm. Ze gingen naar juffrouw Gertrude in het zuiden. 151 00:30:22,748 --> 00:30:25,717 Ze heeft iets voor je in petto een "speciale gelegenheid". 152 00:30:25,751 --> 00:30:30,051 - Maar jij bent... - Erg duur! 153 00:30:30,590 --> 00:30:35,289 Je moet er onschuldiger uitzien. Mening bang voor alles. 154 00:30:35,361 --> 00:30:40,628 Praat niet te veel. Gewoon glimlachen. Zeg alles wat u geen Portugees spreekt. 155 00:30:40,666 --> 00:30:47,094 Thuis spreek je alleen Duits. Dan zeg je gewoon "ja", "nee", "goed". 156 00:30:47,306 --> 00:30:53,336 Denk je dat je dit kunt? - "Ja", "ja", "nee", "nee", "goed", "goed" ... 157 00:30:57,416 --> 00:30:59,748 Laat het aan mij over. Ik kan het. 158 00:30:59,785 --> 00:31:00,979 Luister, Gertrude. 159 00:31:01,187 --> 00:31:03,519 - Tamara! - Tamara. 160 00:31:04,724 --> 00:31:09,286 Gertrude zei dat je heel slim bent. Je zult ver komen. 161 00:31:09,328 --> 00:31:16,598 Ik wil het. Ik wil dat het goed met je gaat. Ik herinner me de dag dat dit gesprek plaatsvond. 162 00:31:16,636 --> 00:31:18,194 Wij zijn in november. 163 00:31:19,038 --> 00:31:21,302 En als je wilt... 164 00:31:21,374 --> 00:31:26,573 In april of mei volgend jaar, hun situatie is veel verbeterd. 165 00:31:27,013 --> 00:31:28,571 Dit is wat ik hier ben. 166 00:31:28,748 --> 00:31:33,185 Er gebeuren hier dingen, dat ben ik zeer ongelukkig vertrekken. 167 00:31:33,219 --> 00:31:40,648 Ik wil alles regelen. ik om mijn gezag te behouden. Begrijpen? 168 00:31:41,227 --> 00:31:44,094 Ik zal alles later uitleggen. 169 00:31:44,163 --> 00:31:48,190 Als je klaar bent met het kostuum, doe je het en koop een mooie jurk. 170 00:31:48,234 --> 00:31:50,930 - Ik wil iemand die het weet. - Ja, mevrouw 171 00:31:50,970 --> 00:31:53,837 De jurk moet vóór 20.00 uur klaar zijn. Heb je het? 172 00:31:53,906 --> 00:32:00,709 - Zult u dat zijn, mevrouw. - "Ja", "nee", "tot ziens" ... 173 00:32:06,285 --> 00:32:15,193 Spreek jij Portugees? "Nee". Ik spreek Duits. "Tot ziens" 174 00:32:47,827 --> 00:32:51,763 - Goedemorgen. - Hallo dokter. Stappen. Vergeef mij. 175 00:32:52,231 --> 00:32:59,228 Het was niets. Ik ben erg geweest Laura heeft het druk gehad de laatste tijd. 176 00:32:59,505 --> 00:33:04,704 Maar ik stond erop vandaag hierheen te komen. Ik moest met eigen ogen zien wat er gebeurde. 177 00:33:04,777 --> 00:33:08,008 Niet dat ik je niet vertrouw. 178 00:33:08,180 --> 00:33:12,674 Maar er heerst grote onrust Rio de Janeiro en Sao Paulo. 179 00:33:12,718 --> 00:33:15,186 En in Brazilië. 180 00:33:15,521 --> 00:33:19,981 Er zijn geen zekerheden meer. Niemand weet wat er aan de hand is. 181 00:33:20,025 --> 00:33:24,962 Dat begrijp ik. Weet je, ik Ik ben altijd goed op de hoogte. 182 00:33:25,264 --> 00:33:29,530 Ik weet alles hier voorkomt. 183 00:33:30,069 --> 00:33:34,938 De verkiezingsdatum is vastgelegd en het is tijd om de nodige allianties te sluiten. 184 00:33:35,241 --> 00:33:41,544 Voordat de anderen klaar zijn. De hulp van Benicio Mattos is voor mij van fundamenteel belang. 185 00:33:41,580 --> 00:33:49,214 Uw staat kan de verkiezingen bepalen. Wij twee samen zijn letterlijk onverslaanbaar. 186 00:33:49,321 --> 00:33:50,754 Ik weet het goed. 187 00:33:50,856 --> 00:33:54,883 Dit spel, Laura, gaat over Macht. 188 00:33:54,960 --> 00:33:57,224 Totaal vermogen. 189 00:33:57,263 --> 00:33:59,424 Nummer één zijn. 190 00:34:06,772 --> 00:34:12,176 Het gaat heel goed. We hadden drie dagen vol vergaderingen en conferenties. 191 00:34:12,278 --> 00:34:17,841 Natuurlijk hebben we kleine problemen. Maar ik weet dat ik ze allemaal kan oplossen. 192 00:34:17,917 --> 00:34:25,323 Als alles goed gaat, dr. Benicio komt morgen terug voor jouw staat waar de vrouw hem in de gaten zal houden. 193 00:34:25,391 --> 00:34:30,328 En haar moeder, haar dochter en zijn puritanisme. 194 00:34:31,564 --> 00:34:34,556 Ik weet zeker dat de arme man dat nooit heeft gedaan nam een pauze in zijn leven. 195 00:34:34,600 --> 00:34:35,897 Hij is nu bang. 196 00:34:36,202 --> 00:34:42,971 Maar ik kan het zien door er gewoon naar te kijken, en dat is het ook sterven aan de verleiding. 197 00:34:43,709 --> 00:34:50,638 We moeten echter heel voorzichtig zijn. Hij is bang voor zijn schaduw. 198 00:34:50,749 --> 00:34:55,652 Hij is bang voor alles. Dingen hebben heel discreet gebeuren. 199 00:34:56,755 --> 00:35:02,284 Ik wil dat hij hier weggaat met een zeer positieve indruk. 200 00:35:02,561 --> 00:35:07,589 Laat mij dr. Stappen. Ik bracht een heel bijzonder meisje uit het Zuiden 201 00:35:07,766 --> 00:35:11,600 Van mevrouw Gertrude, de heer.. weet het heel goed. 202 00:35:12,104 --> 00:35:14,698 Ze heeft altijd het beste meisjes. 203 00:35:14,807 --> 00:35:21,872 Ik weet niet hoe zij het doet, maar het meisje we hebben een bijzonder speciaal. 204 00:35:21,947 --> 00:35:27,476 Gertrude moest een bedrag betalen Het is absurd dat ze hierheen wordt gestuurd. 205 00:35:27,520 --> 00:35:32,184 Ik zal deze kwestie moeten oplossen met jou later. 206 00:35:32,958 --> 00:35:38,453 - Nou, dit meisje is speciaal? - Om de een of andere reden begrijpen we het niet ... 207 00:35:38,531 --> 00:35:45,198 Vanwege een fysiek verschil waarschijnlijk dit meisje lijkt altijd maagd te zijn. 208 00:35:45,404 --> 00:35:54,335 Ik heb gehoord van echte maagden, maar die niet zo verschijnen, maar nooit andersom... 209 00:35:56,482 --> 00:35:59,474 Hoe weet je dat zeker dit? 210 00:35:59,752 --> 00:36:07,716 Nou, ik weet het niet zeker. Maar je kunt het proberen als je wilt... 211 00:36:07,793 --> 00:36:12,162 Als het niet echt gaat moeten, zal het aan Gertrude liggen Ik geef het geld terug. 212 00:36:36,889 --> 00:36:37,913 Hallo! 213 00:36:40,125 --> 00:36:44,687 Dit is het meisje, dr. Stappen. Ze is net aangekomen. 214 00:36:45,397 --> 00:36:47,695 - Aangenaam. - Hoe is het met je? 215 00:36:47,766 --> 00:36:52,396 - Hoe was de jurk? - Mooi. Ik wilde het voor een andere keer bewaren. 216 00:36:52,438 --> 00:36:59,207 Om het volgende carnaval te gebruiken. Ze zeggen dat het prachtig is in Sao Paulo. 217 00:36:59,778 --> 00:37:05,444 Over verlangen gesproken, dr. Osmar, net als Tamara zeker een verblijf in Sao Paulo. 218 00:37:05,517 --> 00:37:12,150 Maar hiervoor zou het je familie moeten meenemen. Zijn moeder is een arme weduwe. 219 00:37:12,191 --> 00:37:19,029 Zijn broer studeert nog voor advocaat. Om te verhuizen heeft hij een goede baan nodig. 220 00:37:19,064 --> 00:37:21,191 Geef hem de tijd om te studeren. 221 00:37:23,168 --> 00:37:28,538 Ik wist dat meneer kon helpen. Hier is uw naam en adres. 222 00:37:37,883 --> 00:37:42,377 Vanavond afgeleverd bij de Adams. We zullen zien wat er gedaan kan worden. 223 00:42:27,306 --> 00:42:31,902 Laat mij het nemen. zei ik Ik leid. Geef mij dit. 224 00:43:20,425 --> 00:43:25,192 En nu het politieke nieuws: Benito Mussollini en Adolf Hitler, bondskanselier van Duitsland ... 225 00:43:25,230 --> 00:43:29,690 Vandaag bijeengekomen in Rome om verder te gaan discussie over de fusie van de fascistische beweging ... 226 00:43:29,735 --> 00:43:31,202 Osmar. 227 00:43:32,437 --> 00:43:34,405 Osmar. Ik wil weg! 228 00:43:34,606 --> 00:43:35,800 Waarom? 229 00:43:38,844 --> 00:43:42,041 Er is voor mij geen reden om te blijven. 230 00:43:42,347 --> 00:43:47,148 Ik ben tenslotte alleen maar hier voor jou. Niet? 231 00:43:47,486 --> 00:43:51,855 En nu, met de politieke campagne, je zult ver moeten reizen. 232 00:43:51,923 --> 00:43:56,223 En ik zit hier opgesloten. Altijd alleen. Wachten... 233 00:43:56,495 --> 00:43:59,862 Ik wil een huis voor mij. Heel klein. Overal. 234 00:43:59,998 --> 00:44:01,522 Waarom? 235 00:44:02,534 --> 00:44:04,365 Heb je een probleem met Laura? 236 00:44:04,503 --> 00:44:09,031 Gedeeltelijk, maar dit is niet het geval reden. 237 00:44:09,341 --> 00:44:12,174 Ik vind het hier niet leuk. 238 00:44:12,544 --> 00:44:16,878 Ik moet aan mijn toekomst denken en mijn behoeften. 239 00:44:17,049 --> 00:44:21,782 Ik voel me onzeker. Ik weet nooit wat er kan gebeuren. 240 00:44:21,887 --> 00:44:24,549 Je bent altijd op reis. 241 00:44:29,428 --> 00:44:35,196 Je hebt mij een huis beloofd. Al een tijdje, maar je hebt het beloofd. 242 00:44:42,607 --> 00:44:45,804 Alleen slechte mensen komen hier. 243 00:44:46,845 --> 00:44:51,646 De slechtste mannen. Alleen dit. 244 00:44:55,554 --> 00:44:59,217 Ik hoop dat je dat nooit hebt gedaan dit eerder gedaan. 245 00:45:00,258 --> 00:45:02,522 Maar ik weet dat je het leuk zult vinden... 246 00:45:03,295 --> 00:45:05,195 Je zult het leuk vinden... 247 00:49:32,130 --> 00:49:36,692 Anna, dat was ik echt niet van plan stuur wat je vroeg. 248 00:49:39,070 --> 00:49:42,164 Ik kon het niet omdat van mijn reis. 249 00:49:44,075 --> 00:49:46,202 En er was geen tijd. 250 00:49:47,779 --> 00:49:52,375 Voor dat soort onderwerpen heb ik betrouwbare mensen nodig. 251 00:49:53,485 --> 00:49:57,046 Ik moet extreem zijn voorzichtig nu. 252 00:49:57,088 --> 00:49:59,215 En de komende maanden. 253 00:50:00,492 --> 00:50:04,588 Het zal nog erger worden totdat verkiezingen. 254 00:50:10,301 --> 00:50:14,203 Laura vroeg ook om niet te sturen niemand in mijn kantoor. 255 00:50:15,106 --> 00:50:18,007 Niemand! Niet op dit moment. 256 00:50:18,343 --> 00:50:20,072 Ik weet het! 257 00:50:21,846 --> 00:50:23,973 Ik weet. 258 00:50:24,048 --> 00:50:26,209 Ik heb niemand gehad. 259 00:50:26,317 --> 00:50:28,444 U zult geen problemen ondervinden voor mijn bestwil. 260 00:50:29,220 --> 00:50:31,347 De dingen zijn verschrikkelijk. 261 00:50:32,657 --> 00:50:36,058 Niemand weet wat gaat nu gebeuren. 262 00:50:36,261 --> 00:50:38,354 Iedereen is bang. 263 00:50:38,430 --> 00:50:42,230 Wie weet het echt Zullen we verkiezingen houden? 264 00:50:42,600 --> 00:50:46,229 We hebben al een fortuin uitgegeven deze campagne. 265 00:50:53,945 --> 00:50:56,072 Maar maak je geen zorgen. 266 00:50:57,582 --> 00:51:01,177 Ik zal je maken heeft alles wat je nodig hebt. 267 00:51:04,055 --> 00:51:06,489 Ik huur een huis geweldig voor jou. 268 00:51:06,691 --> 00:51:09,159 Op een rustige plek. Iets discreet. 269 00:51:09,194 --> 00:51:12,891 - Ik wil mijn eigen huis. - Je krijgt je eigen huis! 270 00:51:12,964 --> 00:51:14,363 Later. 271 00:51:17,502 --> 00:51:19,732 Ik heb er al een gekocht. 272 00:51:20,104 --> 00:51:23,267 Sinds jij nooit zich ergens toe verbinden. 273 00:51:23,641 --> 00:51:26,109 Het is een klein huis. 274 00:51:26,811 --> 00:51:30,804 Een klein huis. Voor een koningin? 275 00:51:31,716 --> 00:51:35,049 Ik wil dat je het hebt gelijk aan deze. 276 00:51:37,555 --> 00:51:42,754 Als ik de betaling van mijn als ik deze maand thuiskom, zal ik meer dan tevreden zijn. 277 00:51:44,462 --> 00:51:47,295 Maar je zult het krijgen alles wat je maar wilt. 278 00:51:47,499 --> 00:51:50,900 Voorstellen! Een huis. 279 00:51:53,137 --> 00:51:55,833 Als we verwachten, werkelijkheid worden. 280 00:51:56,241 --> 00:51:59,233 En ik ben ervan overtuigd dat hij dat ook zal zijn. 281 00:51:59,444 --> 00:52:02,208 Wij zullen een vooraanstaande positie bekleden. 282 00:52:02,313 --> 00:52:06,272 Aan de macht. Dan zal alles volgend jaar anders zijn. 283 00:52:06,317 --> 00:52:10,686 Je zult altijd aan mijn zijde staan. Wij hebben niets te vrezen. 284 00:52:10,722 --> 00:52:17,685 Met de hulp van Benicio en de terugtrekking van de juiste toepassing. 285 00:52:17,962 --> 00:52:20,863 Het is onmogelijk om niet te winnen! 286 00:52:22,834 --> 00:52:24,392 Onmogelijk! 287 00:53:52,857 --> 00:53:56,725 Dr. Benicio, welkom en goedenacht. Dit is Paulus. 288 00:53:56,761 --> 00:54:00,629 - Aangenaam. - Alsjeblieft, laten we gaan. 289 00:54:01,299 --> 00:54:03,164 Kom hier. 290 00:54:12,910 --> 00:54:17,370 Nou, je begrijpt het toch? Ik wil dat je later terugbelt. 291 00:54:17,515 --> 00:54:18,880 Oké. 292 00:54:20,985 --> 00:54:25,979 Dr. Benicio, wat een groot genoegen om u te hebben bij ons vanavond! 293 00:54:26,024 --> 00:54:28,458 Echt waar onder de indruk van deze plek. 294 00:54:28,559 --> 00:54:31,892 - Wordt het een onvergetelijke avond? - Dat weet ik zeker. 295 00:54:32,063 --> 00:54:35,624 Laat me je voorstellen Mevrouw Anna. 296 00:54:38,703 --> 00:54:41,831 Dit is de dr. Dal�cqua, waar we het eerder over hadden. 297 00:54:41,873 --> 00:54:42,999 - Plezier. - Plezier. 298 00:54:43,107 --> 00:54:47,567 En sta mij nu toe een toost uit te brengen Welkom bij jou. 299 00:54:47,645 --> 00:54:49,203 Dr. Benicio. 300 00:54:51,516 --> 00:54:55,509 De dr. Augusto wil er meer van weten geruchten doen de ronde. 301 00:54:55,553 --> 00:54:59,489 Hij wil zich geen zorgen maken dr. Osmar geen goede reden. 302 00:54:59,524 --> 00:55:02,425 Maar de geruchten zijn dat niet heel sterk? 303 00:55:02,493 --> 00:55:06,190 Waarom wenden we ons niet tot de kranten? Zij weten meer dan wij. 304 00:56:25,810 --> 00:56:29,177 Ik ben moe. De hele dag in dezelfde positie. 305 00:56:29,213 --> 00:56:34,845 Ontspannen. Het feest begint. We moeten het klaarmaken. 306 00:56:34,886 --> 00:56:38,151 Je bent prachtig. Wacht maar af. 307 00:56:38,189 --> 00:56:42,626 Nog even en wees klaar. 308 00:56:47,098 --> 00:56:49,191 Is stekend. 309 00:57:09,187 --> 00:57:13,146 We hebben informatie dat de zaken slecht zijn. Het kan op elk moment voorkomen. 310 00:57:13,191 --> 00:57:16,820 - U kunt beter oppassen, meneer. - Informatie verkrijgen. 311 00:57:16,861 --> 00:57:21,696 Bel de Rio Dr. Azevedo moet zich hiervan bewust zijn. 312 00:57:21,866 --> 00:57:26,269 Luister niet naar geruchten. Ze willen ons alleen maar bang maken. 313 00:57:26,304 --> 00:57:29,171 Laten we hopen dat het alleen dat is. 314 00:57:33,711 --> 00:57:35,269 Dr. Benicio. 315 00:57:38,549 --> 00:57:45,182 Woorden kunnen het niet adequaat uitdrukken Ik ben vereerd en blij dat hij hier vanavond is. 316 00:57:45,223 --> 00:57:50,183 Op een van onze speciale avonden. Ontspanning. 317 00:57:51,662 --> 00:57:53,186 Observeer de stilte! 318 00:57:53,531 --> 00:58:01,631 Het is een feestavond. Om meer redenen belangrijker dan ze op het eerste gezicht lijken. 319 00:58:01,839 --> 00:58:05,798 Moet later worden een historisch moment. 320 00:58:05,843 --> 00:58:08,812 Het hoogtepunt van drie dagen onderhandelingen. 321 00:58:08,846 --> 00:58:10,143 En overeenkomsten. 322 00:58:10,648 --> 00:58:15,585 Dat kan een blijvende impact hebben de toekomst van deze natie. 323 00:58:15,620 --> 00:58:23,083 Toekomst, dat ergens in het verleden zag er donker en verboden uit. 324 00:58:23,194 --> 00:58:30,157 Links in de handen van incompentes krachten: Hebzuchtig en dictatoriaal. 325 00:58:30,268 --> 00:58:32,236 Wij worden zo onderdrukt. 326 00:58:32,270 --> 00:58:37,333 Laten we vandaag een toost uitbrengen met champagne. 327 00:58:37,508 --> 00:58:40,170 Maar morgenochtend, wij allemaal... 328 00:58:40,845 --> 00:58:42,676 Bescheiden... 329 00:58:43,214 --> 00:58:46,615 En hoe wij elke dag van ons leven. 330 00:58:46,717 --> 00:58:49,709 Laten we onze koffie met melk nemen. 331 00:58:49,887 --> 00:58:53,721 Of melk bij de koffie. 332 00:58:55,226 --> 00:58:58,195 Kan niet zonder. 333 00:58:58,496 --> 00:59:06,130 Of je het nu leuk vindt of niet, het symboliseert de unie dat ons van de armoede zal redden. 334 00:59:06,237 --> 00:59:11,903 Geen intriges en onderlinge strijd meer of controverses. 335 00:59:12,143 --> 00:59:15,112 Een alliantietotaal. 336 00:59:15,146 --> 00:59:16,636 Een alliantie... 337 00:59:16,681 --> 00:59:19,343 Wat heeft de kracht en flexibiliteit. 338 00:59:19,383 --> 00:59:21,817 In een vrije samenleving. 339 00:59:21,852 --> 00:59:24,150 In een vrij gekozen regering. 340 00:59:33,097 --> 00:59:34,428 Kom hier, jongen. 341 00:59:34,465 --> 00:59:35,955 Kom op. 342 00:59:37,268 --> 00:59:38,428 Kom op. 343 00:59:42,273 --> 00:59:44,901 Zorg, Tamara! 344 00:59:49,880 --> 00:59:53,179 - Let op! - Hé, kom op. 345 00:59:56,287 --> 00:59:58,812 - Hoe heet je? - Hugo. 346 00:59:58,889 --> 01:00:00,516 Hugo! 347 01:00:02,560 --> 01:00:06,155 Zijn ogen zijn mooier dan de mijne! 348 01:00:06,197 --> 01:00:09,189 Het wordt binnenkort een grote jongen. 349 01:00:09,500 --> 01:00:12,833 Maar het is nu goed ontwikkeld! 350 01:00:12,903 --> 01:00:14,632 Hoe heet je? 351 01:00:14,705 --> 01:00:18,072 Dit hangt af van: Gertrude bel mij thuis. 352 01:00:18,109 --> 01:00:21,203 Maar hier sta ik bekend als Tamara. 353 01:00:21,412 --> 01:00:25,178 - Waarom kleed je je zo? - Ik ben een cadeau voor iemand. 354 01:00:25,216 --> 01:00:26,740 Heb je het? 355 01:00:27,818 --> 01:00:33,450 Ik ben een teddybeer. Een verrassingscadeau voor iemand. 356 01:00:33,557 --> 01:00:37,220 Jij ook? Wil je mij spelen? 357 01:00:37,428 --> 01:00:41,421 Jij niet? Ik ben een zachte teddybeer. 358 01:00:41,565 --> 01:00:44,056 Voel hoe zacht ik ben! 359 01:00:44,535 --> 01:00:46,230 Zo zacht! 360 01:00:46,937 --> 01:00:48,928 Zo zacht! 361 01:01:15,533 --> 01:01:17,194 Sta mij toe. 362 01:01:17,568 --> 01:01:23,200 Proost op je geweldige staat. En voor jou in het bijzonder. 363 01:01:26,243 --> 01:01:30,202 Laat mij nu een aanvulling geven zijn woorden, dr. Stappen. 364 01:01:31,682 --> 01:01:40,613 Net zo belangrijk als onze politieke bijeenkomst. Meneer... kan het ook definiëren. 365 01:01:40,925 --> 01:01:43,052 Ik wil graag tegen de heer zeggen... 366 01:01:45,262 --> 01:01:53,226 Het voorrecht en het geluk dat ik voel om te delen Deze sociale gelegenheid met jullie allemaal. 367 01:01:53,971 --> 01:01:57,236 Ik verlaat zelden mijn staat ... 368 01:01:57,541 --> 01:02:00,237 En nog zeldzamer... 369 01:02:00,711 --> 01:02:07,173 Ik heb de mogelijkheid tot sociaal contact met een bedrijf dat zo charmant is. 370 01:02:08,285 --> 01:02:13,188 Laat mij een speciaal toast-wil maken Mevrouw Anna. 371 01:02:13,224 --> 01:02:15,192 Ik ben ervan overtuigd... 372 01:02:15,226 --> 01:02:18,491 Dat is de overeenkomst Nu tekenen wij... 373 01:02:18,529 --> 01:02:25,162 Zal de donkere wolken van tirannie verdrijven bedreiging voor de soevereiniteit van ons land. 374 01:02:25,202 --> 01:02:27,568 En vernietig ons allemaal. 375 01:02:27,705 --> 01:02:33,541 We wachten allemaal op het woord redder of de golf van de dood. 376 01:02:33,577 --> 01:02:36,569 Wij zijn klaar voor wat er ook komt. 377 01:02:36,881 --> 01:02:41,375 Een toost. Hij sprak goed! - Dr. Osmar, een toost op de koffie! 378 01:02:41,452 --> 01:02:44,888 Melk, dr. Benicio! 379 01:02:47,558 --> 01:02:48,752 Pardon. 380 01:02:51,595 --> 01:02:53,586 Dr. Delacqua, dr. Prado. 381 01:03:53,757 --> 01:03:54,917 Hugo! 382 01:04:00,264 --> 01:04:03,165 Wat doe jij hier? 383 01:04:07,037 --> 01:04:08,561 Wie denk je dat je bent? 384 01:04:08,606 --> 01:04:12,770 Een dame? Wat bescherm je? 385 01:04:12,810 --> 01:04:16,041 Wat denk je eigenlijk dat hij is? Speciaal? 386 01:04:16,080 --> 01:04:18,640 Hebben ze het uiterlijk gezien? 387 01:04:18,682 --> 01:04:20,411 Hij is meer dan klaar hiervoor... 388 01:04:28,492 --> 01:04:31,825 Waarom ben je hier weggegaan? Ik heb gestuurd om niet in je kamer te blijven? 389 01:04:31,862 --> 01:04:35,821 Ik was nerveus en eenzaam. Ze belde mij... 390 01:04:35,866 --> 01:04:39,632 Praat hier met niemand. Heb je het? 391 01:04:41,038 --> 01:04:43,734 Als hij hier doorgaat... 392 01:04:43,907 --> 01:04:46,273 Tamara Verdomd! 393 01:04:47,511 --> 01:04:50,412 Je zuigt het! Puur afval! 394 01:04:50,447 --> 01:04:52,176 Ik haat hun gedrag. 395 01:04:52,216 --> 01:04:55,208 Waarom blijf je? 396 01:05:06,797 --> 01:05:09,095 Ik moet werken. 397 01:05:09,133 --> 01:05:11,761 Nog een klein beetje. 398 01:05:12,002 --> 01:05:14,334 Ik moet geld verdienen. 399 01:05:14,705 --> 01:05:16,764 Help Dona Laura. 400 01:05:16,940 --> 01:05:18,373 Ik moet meer geld verdienen. 401 01:05:18,609 --> 01:05:21,442 Meer geld, dan kunnen we dat samenwonen. 402 01:05:21,512 --> 01:05:25,642 Zo kan ik vrij zijn. En je zult een vrij man zijn. 403 01:05:25,816 --> 01:05:27,647 Ik haat geld! 404 01:05:27,685 --> 01:05:30,051 Vertel me wat je grootmoeder doet voor het geld! 405 01:05:30,087 --> 01:05:35,024 Het is alleen vanwege geld dat dat niet kan leef bij je en wees een goede moeder. 406 01:05:36,327 --> 01:05:38,659 Mensen denken alleen maar aan geld. 407 01:05:38,696 --> 01:05:40,960 Op een dag zul je het begrijpen. 408 01:05:41,031 --> 01:05:46,230 Ze denken dat geld macht koopt. Dus hoeveel meer geld, meer macht. 409 01:05:52,776 --> 01:05:53,902 Kom op. 410 01:05:54,878 --> 01:05:57,073 Doe je pyjama aan. 411 01:05:58,515 --> 01:06:00,676 Het is tijd om te slapen. 412 01:06:02,186 --> 01:06:04,654 Hebben ze je dit allemaal gegeven? 413 01:06:05,823 --> 01:06:08,155 Morgen gaan we plezier maken. 414 01:06:08,392 --> 01:06:10,860 Laten we door de stad lopen. 415 01:06:10,961 --> 01:06:14,158 Moet ik hier blijven? 416 01:06:14,531 --> 01:06:16,465 Dat zullen we zien. 417 01:06:16,533 --> 01:06:18,660 Nu moet je slapen. 418 01:06:19,169 --> 01:06:23,697 En durf deze kamer niet te verlaten! En praat met niemand! 419 01:06:24,208 --> 01:06:26,540 Ik kom later terug. 420 01:06:50,701 --> 01:06:57,402 Ik weet zeker dat je begrijpt dat de filosofie van partij keurt deze dingen niet goed, dr. Stappen. 421 01:06:58,208 --> 01:07:03,510 Vertegenwoordig een autoriteit belangrijk om u te waarschuwen dat wij... 422 01:07:03,814 --> 01:07:05,475 Wij kunnen misschien... 423 01:07:06,150 --> 01:07:11,520 overwegen om met u te onderhandelen... in bepaalde gebieden. 424 01:07:13,824 --> 01:07:18,921 Wij zijn een derde kracht, dat is waar. Maar een actieve kracht. 425 01:07:19,263 --> 01:07:22,164 Met een sterke filosofie. 426 01:07:22,499 --> 01:07:25,525 Dat bleek succesvol andere landen. 427 01:07:25,869 --> 01:07:28,702 - Het is inderdaad heel gemakkelijk. - Ja 428 01:07:28,939 --> 01:07:33,842 Alles is mogelijk. Maar het is heel belangrijk dat je top... 429 01:07:33,877 --> 01:07:36,675 Vind tijd om mij te ontmoeten snel. 430 01:07:36,747 --> 01:07:40,183 Hij kon het niet vinden in a situatie als deze, dr. Stappen. 431 01:07:40,551 --> 01:07:46,547 Meneer... begrijp het... Maar ik ben daartoe bevoegd bespreek de voorlopige naam van de partij. 432 01:07:46,657 --> 01:07:49,387 Maar vertel eens, dr. Stappen... 433 01:07:49,827 --> 01:07:53,024 Deze jongedame, mevrouw Anna. 434 01:07:53,263 --> 01:07:56,426 Wat is de positie precies in dit huis? 435 01:07:56,500 --> 01:08:00,197 Waarom deed je. vraag? Een specifieke reden? 436 01:08:00,838 --> 01:08:05,104 Het is fascinerend. Echt fascinerend. 437 01:08:05,342 --> 01:08:08,140 Meneer. U kunt zich niet voorstellen hoe fascinerend. 438 01:08:08,212 --> 01:08:13,673 Over dit gesprek later op mijn kantoor. 439 01:08:14,284 --> 01:08:16,616 Nou, je hebt er een paar gevonden ding? 440 01:08:16,687 --> 01:08:18,154 Ontdekt? 441 01:08:18,856 --> 01:08:21,723 Dat begrijp ik, maar we kunnen vertrouwen het? 442 01:08:22,092 --> 01:08:25,528 Het kan dan nog erger worden. 443 01:08:26,163 --> 01:08:31,362 Ik zal zien wat de Dr. Augustus besloot. De dr. Osmar is nu de partij. 444 01:08:31,435 --> 01:08:33,903 We bellen je later. Tot snel. 445 01:09:04,868 --> 01:09:09,134 De informatie zou moeten moet absoluut... 446 01:09:09,706 --> 01:09:11,037 Mijn liefste, dat ben je laat. 447 01:09:11,074 --> 01:09:12,405 Sorry. 448 01:09:12,442 --> 01:09:16,378 Dr. Benicio, uw geschenk is onderweg... 449 01:10:05,195 --> 01:10:09,222 Meneer.. zal een ervaren onvergetelijk! 450 01:12:52,229 --> 01:12:56,598 Dr. Benicio, dit meisje is dat heel bijzonder... 451 01:12:57,734 --> 01:13:01,534 Als ik je de reden zou vertellen, Meneer... zou het niet geloven! 452 01:16:49,132 --> 01:16:51,566 Goedenavond allemaal. Bedankt. 453 01:21:48,965 --> 01:21:50,489 Wat is dit? 454 01:21:50,600 --> 01:21:53,899 Nee. .. Ik spreek geen Portugees, dokter. 455 01:21:53,936 --> 01:21:56,370 Ik vraag me af wat dit is? 456 01:21:56,406 --> 01:21:59,705 Ik weet het niet. Het is niets. 457 01:22:01,411 --> 01:22:03,675 Het is heel vreemd! 458 01:22:06,182 --> 01:22:10,642 Het heeft ventilatiekanalen, maar lijkt niet te werken. 459 01:22:12,121 --> 01:22:14,316 Ik begrijp het niet! Ik begrijp het niet! 460 01:22:15,191 --> 01:22:17,318 Ah! Nu begrijp ik het... 461 01:22:18,795 --> 01:22:21,821 Hij probeert te trekken voor mij. 462 01:22:22,231 --> 01:22:24,062 Voor mij! 463 01:22:24,767 --> 01:22:28,203 De dr. Osmar vergat het waar ik vandaan kom? 464 01:22:29,772 --> 01:22:32,206 Ik was achterdochtig. 465 01:22:34,344 --> 01:22:37,745 Veel goeds tegelijk! 466 01:22:38,047 --> 01:22:40,641 "Hersh Dokter, dokter Hersch, dokter". 467 01:22:40,817 --> 01:22:42,751 "Blai de Hersch, de Blai Hers. " 468 01:22:45,288 --> 01:22:48,485 Als iemand spioneert... Wat is het doel? 469 01:22:48,858 --> 01:22:53,488 Ik herinner me hetzelfde gaan met een vriend van mij. 470 01:22:55,131 --> 01:22:57,190 Ik kreeg de indruk... 471 01:22:57,233 --> 01:22:59,167 dat iemand... 472 01:22:59,302 --> 01:23:00,735 keek naar ons. 473 01:23:01,270 --> 01:23:03,602 Er klopt iets niet. 474 01:23:03,706 --> 01:23:05,173 Een collega van mij... 475 01:23:05,708 --> 01:23:09,610 ... Werd met een van deze gefotografeerd nieuwe dingen Duits. 476 01:23:10,146 --> 01:23:13,741 In de meest compromitterende situatie! 477 01:23:13,783 --> 01:23:15,307 Dat is het! 478 01:23:16,052 --> 01:23:18,885 Ze willen mij chanteren. 479 01:23:20,123 --> 01:23:23,388 Noem deze vrouw mevrouw Laura. 480 01:23:23,826 --> 01:23:25,851 Ik wil met haar praten. 481 01:23:25,995 --> 01:23:29,431 Ik wil dat dit verwijderd en onderzocht wordt onmiddellijk. 482 01:23:29,599 --> 01:23:30,896 Voorstellen! 483 01:23:30,967 --> 01:23:32,696 Een man in mijn positie... 484 01:23:32,735 --> 01:23:33,997 Hieraan onderworpen zijn. 485 01:23:34,303 --> 01:23:35,668 Afschuwelijk! 486 01:23:35,772 --> 01:23:37,330 Noem het, noem het! 487 01:23:38,007 --> 01:23:41,101 Arts. Zoiets bestaat niet. 488 01:23:41,310 --> 01:23:45,371 Ik ben net hier... Maar ik hoorde de meisjes praten. 489 01:23:45,448 --> 01:23:47,746 Er is hier een uitlaatklep. 490 01:23:48,584 --> 01:23:49,676 Uitgang? 491 01:23:49,752 --> 01:23:50,741 Waarom? 492 01:23:51,554 --> 01:23:54,148 Om te ontsnappen in geval van a revolutie. 493 01:23:54,190 --> 01:23:56,351 Vroeger renden ze rond. 494 01:23:56,426 --> 01:23:57,586 WHO? 495 01:23:57,860 --> 01:23:59,088 O, iedereen. 496 01:23:59,228 --> 01:24:00,820 Eigenaar Laura... 497 01:24:02,098 --> 01:24:04,532 Maar dame Laura... Wat... 498 01:24:04,600 --> 01:24:07,160 Wiens kant is zij? Weet je? 499 01:24:07,403 --> 01:24:11,703 Haar kant natuurlijk. Wanneer haar kant. 500 01:24:12,074 --> 01:24:15,100 Maar... dit huis... 501 01:24:15,144 --> 01:24:18,705 ... Behoort tot de dr. Omar, ik weet het. 502 01:24:18,915 --> 01:24:22,646 Ik weet het niet. Niemand weet het echt. 503 01:24:22,718 --> 01:24:26,176 Als je betaalt, doe je dat wat je wilt. 504 01:24:28,724 --> 01:24:30,715 Als je betaalt... 505 01:24:31,194 --> 01:24:33,185 Dus waarom was jij doen alsof? 506 01:24:37,066 --> 01:24:38,863 Je denkt dat ik een dwaas ben, is het niet? 507 01:24:38,968 --> 01:24:40,629 Denk je dat? Zijn... 508 01:24:40,970 --> 01:24:42,904 Jij kleine teef... 509 01:24:44,807 --> 01:24:46,707 Nee, ontspan nu. 510 01:24:46,876 --> 01:24:51,210 Niet zo. Niemand wil hem pijn doen. 511 01:24:51,314 --> 01:24:54,647 Eigenlijk willen we allemaal behaag hem. 512 01:24:55,618 --> 01:25:01,750 We kunnen een beetje spelen... Wat leuk plezier en spelletjes... 513 01:25:09,365 --> 01:25:12,300 Ik wil proberen dat ik erin val Dr. trap. Osmar. 514 01:25:12,335 --> 01:25:16,362 Ik weet zeker dat dit Osmar is. Maar ik kan nu gaan. 515 01:25:16,405 --> 01:25:19,169 Wat ze van mij vinden? Ik zal geruïneerd zijn. 516 01:25:19,342 --> 01:25:21,105 Jij varken! 517 01:25:36,192 --> 01:25:39,059 Ik doe Osmar betalen! 518 01:26:28,277 --> 01:26:31,713 Ik denk dat mijn plan dat wel zal doen werk. 519 01:26:32,415 --> 01:26:37,182 Het ziet er misschien niet nu uit, maar alles gaat uiteindelijk aan het werk. 520 01:26:37,253 --> 01:26:42,122 In bed is dat meer op te lossen op veel conferenties. 521 01:26:42,291 --> 01:26:46,455 En Laura heeft het zo goed georganiseerd... Laat haar. 522 01:26:46,529 --> 01:26:48,224 Je zag het gezicht van Benicio. 523 01:26:48,397 --> 01:26:49,455 Ja. 524 01:26:54,637 --> 01:26:57,504 Ik wil bijna beneden zijn observeren. 525 01:26:57,540 --> 01:26:59,167 Kun je het je voorstellen? 526 01:26:59,241 --> 01:27:01,641 Waarom doe je het dan niet? 527 01:27:04,513 --> 01:27:07,846 Tijdens de revolutie toen Ik zat daar verstopt... 528 01:27:08,618 --> 01:27:11,314 Ik heb geweldige dingen gezien! 529 01:27:12,555 --> 01:27:15,683 De zaken waren zeer later nuttig. 530 01:27:18,194 --> 01:27:21,254 Laura was bang dat de autoriteiten kon ontdekken. 531 01:27:21,297 --> 01:27:24,357 Mijn vader wist wat hij deed wanneer gebouwd. 532 01:27:24,700 --> 01:27:26,463 Zo vader, zo zoon... 533 01:27:27,770 --> 01:27:30,136 Waarom ga je niet spioneren? 534 01:27:30,272 --> 01:27:32,103 In de teddybeer! 535 01:33:14,883 --> 01:33:18,114 - Doe open! Doe open! - Ik kom eraan. 536 01:33:20,222 --> 01:33:21,712 - Waar is dr. Osmar? - Hij slaapt. 537 01:33:21,757 --> 01:33:23,725 - Ik moet nu met hem praten. - Meneer kan u niet lastig vallen. 538 01:33:23,759 --> 01:33:25,954 Ik moet nu met hem praten. Laat mij gaan. 539 01:33:25,995 --> 01:33:29,431 - Wat is zijn kamer? - Hoe gaat het? op hun eigendom? 540 01:33:29,465 --> 01:33:30,523 Ik sprong over de muur. 541 01:33:31,233 --> 01:33:33,827 Dona Laura, er is iets vreselijks gebeurd. De staatsgreep! 542 01:33:33,869 --> 01:33:35,336 - Dr. Osmar is in gevaar. - Blijf kalm! 543 01:33:35,371 --> 01:33:37,339 - Ik moet onmiddellijk met hem praten. - Blijf kalm! 544 01:33:37,439 --> 01:33:39,304 Alsjeblieft, mevrouw Laura. Ik moet met hem praten. 545 01:33:39,341 --> 01:33:40,535 Blijf kalm! 546 01:33:43,545 --> 01:33:45,342 Dr Osmar. 547 01:33:46,648 --> 01:33:48,343 Dr Osmar. 548 01:34:06,568 --> 01:34:09,503 - Wat is er met jou? - De staatsgreep, de staatsgreep... 549 01:34:09,538 --> 01:34:11,438 - Meneer. Ik had gelijk. - Wanneer? 550 01:34:11,473 --> 01:34:16,206 Op dit moment. Zijn adviseur Rio bevestigde alles. 551 01:34:16,545 --> 01:34:22,882 - Hij belde gisteren en niemand nam op. - We gingen vroeg naar bed omdat het niets verwachtte. 552 01:34:23,285 --> 01:34:24,445 En niemand verzet zich? 553 01:34:24,486 --> 01:34:28,149 Niemand... geen pistool wordt tegen hen gebruikt. 554 01:34:28,223 --> 01:34:29,417 Ik wist het! 555 01:34:30,025 --> 01:34:34,121 Het zijn allemaal lafaards. Het zal zijn zoals in 1932. 556 01:34:34,196 --> 01:34:35,857 Je kunt op niemand rekenen. 557 01:34:35,898 --> 01:34:40,164 De minister heeft alles onder controle. Hij spreekt vandaag op de nationale televisie. 558 01:34:40,202 --> 01:34:43,865 - Weet jij hier iets van? - Niet veel, maar het is beter om op te letten. 559 01:34:43,906 --> 01:34:45,771 Ik zal voorzichtig zijn. 560 01:34:45,874 --> 01:34:49,776 - Vertel het kantoor en de auto staat klaar. - Oké, ik ben onderweg. 561 01:34:49,812 --> 01:34:52,110 Ik spreek je later. 562 01:34:52,314 --> 01:34:54,680 Het was alles wat ik nodig had. 563 01:34:54,750 --> 01:34:57,048 Ik moet snel handelen. 564 01:35:00,355 --> 01:35:02,721 Vertel me dr. Adams: 565 01:35:02,758 --> 01:35:06,159 - Hij die valt en wie aan de macht blijft? - Denk je dat je iets weet? 566 01:35:06,195 --> 01:35:11,155 - Meneer weet iets en ik weet het zeker. - De hele herfst, mevrouw Laura. 567 01:35:11,366 --> 01:35:15,700 Deze staatsgreep maakte een einde aan de mijn politieke carrière. 568 01:35:17,539 --> 01:35:19,336 Verbannen. 569 01:35:20,275 --> 01:35:22,869 Het is voor mij de ballingschap. 570 01:35:25,881 --> 01:35:30,545 Ik moet eerder snel handelen anticipeer op mijn acties. 571 01:35:33,088 --> 01:35:34,885 Maar maak je geen zorgen. 572 01:35:36,758 --> 01:35:40,956 Als ik in ballingschap ga, jij komt met mij mee. 573 01:35:42,564 --> 01:35:44,429 Niet zo slecht. 574 01:35:45,901 --> 01:35:48,426 Zelfs in de winter. 575 01:35:48,504 --> 01:35:50,904 Parijs is geweldig! 576 01:35:54,042 --> 01:35:57,569 We hebben tenminste nog een tijd samen zijn. 577 01:36:00,516 --> 01:36:02,507 Ik moet nu opschieten. 578 01:36:02,851 --> 01:36:04,045 Zeg het snel tegen Benicio. 579 01:36:04,086 --> 01:36:06,554 Laat me niet zo achter zonder het te weten wat er gebeurt. 580 01:36:06,588 --> 01:36:08,613 Maak je er geen zorgen over. 581 01:36:08,690 --> 01:36:11,318 Ik moet verder gaan. 582 01:36:11,393 --> 01:36:13,691 Verzenden om u later op te halen. 583 01:36:15,531 --> 01:36:18,591 Ondertussen zal ik dat doen wat geld verdienen. 584 01:36:20,135 --> 01:36:22,330 Verspil niet! 585 01:36:22,871 --> 01:36:25,999 Je weet nooit wat kan gebeuren. 586 01:36:30,746 --> 01:36:33,442 Tot vanavond. 587 01:36:39,454 --> 01:36:40,386 Hallo. 588 01:36:40,889 --> 01:36:43,187 Hallo, dokter. Ademar? 589 01:36:43,725 --> 01:36:45,886 Het spijt me dat ik bel op dit moment. 590 01:36:45,928 --> 01:36:47,190 Het is Laura. 591 01:36:47,429 --> 01:36:48,953 Dat klopt. 592 01:36:49,431 --> 01:36:52,889 Ik weet zeker dat meneer... Weet je wat is momenteel aan de gang. 593 01:36:52,935 --> 01:36:56,837 Ik maak me grote zorgen omdat alles het gaat zo snel. 594 01:36:56,872 --> 01:36:59,534 Daarom besloot ik je te bellen. 595 01:37:01,577 --> 01:37:09,143 Meneer. U weet hoe het er in deze branche aan toe gaat... In deze specifieke omstandigheid explosief. 596 01:39:57,686 --> 01:39:59,085 Dokter Benicio. 597 01:40:01,056 --> 01:40:03,183 Dokter Benicio. Wakker worden! 598 01:40:03,458 --> 01:40:04,584 - Benicio dokter! - Wat is er gebeurd? 599 01:40:04,626 --> 01:40:06,059 Het is de beroerte. Meneer.. Moet gaan. De staatsgreep... 600 01:40:06,094 --> 01:40:07,391 - Wat heb je nu uitgevonden? - Meneer. Ik moet nu weg. 601 01:40:07,429 --> 01:40:09,954 - En deze chantage? - Het is de beroerte, dokter Benicio. 602 01:40:09,998 --> 01:40:12,865 Jij boef, denk je dat ik gek ben? Je zult ervoor betalen. 603 01:40:12,901 --> 01:40:17,201 Benicio Dokter, meneer. Ik moet gaan. De staatsgreep! 604 01:40:17,339 --> 01:40:18,738 De staatsgreep? 605 01:40:18,807 --> 01:40:21,401 Ik zeg het je. Gebeurd. Het is allemaal voorbij! 606 01:40:21,443 --> 01:40:23,104 Geen weerstand! 607 01:40:23,678 --> 01:40:28,206 Ik blijf hier, maar meneer moet terug naar hun staat. 608 01:40:28,784 --> 01:40:31,651 Het leger staat al op straat in sommige steden. 609 01:40:31,920 --> 01:40:34,445 Ik wacht meer informatie. 610 01:40:35,490 --> 01:40:38,220 Heb je enig idee? waar heeft hij het over? 611 01:40:38,326 --> 01:40:41,557 Of is het een van zijn grappen Goedkoop, Osmar? 612 01:40:42,931 --> 01:40:45,559 Je hoort het 's middags op de radio. 613 01:40:47,402 --> 01:40:49,927 We hadden het mis! 614 01:40:51,773 --> 01:40:54,799 Er was geen reddend woord. 615 01:40:55,710 --> 01:40:57,337 Alleen de golf van de dood. 616 01:41:44,226 --> 01:41:47,218 - Neem de hand. - Kom hier. 617 01:41:48,396 --> 01:41:49,920 Tamara! 618 01:41:50,065 --> 01:41:53,466 Teef! Kom hier. 619 01:41:53,835 --> 01:41:55,268 Ik zal je pakken! 620 01:42:03,945 --> 01:42:07,437 Ik vermoord je, teef. 621 01:42:19,861 --> 01:42:21,351 - Almeida. - Ja? 622 01:42:21,630 --> 01:42:25,396 - Ik moet gaan. - Ga alsjeblieft niet weg. 623 01:42:26,001 --> 01:42:28,265 Ga naar kantoor en maak alle laden leeg. 624 01:42:28,303 --> 01:42:31,397 Ga dan naar mijn huis en breng mijn vrouw naar de oever van de stad. 625 01:42:31,439 --> 01:42:32,167 Ja. 626 01:42:32,207 --> 01:42:35,301 Neem de auto en de tassen. Blijf doorgaan. 627 01:42:37,646 --> 01:42:39,773 Wordt naar het station begeleid. 628 01:42:39,814 --> 01:42:42,908 Dus iemand zal je bewaken gemak voor reizen. 629 01:42:42,951 --> 01:42:47,115 Je hebt meer nodig dan ik, dr. Osmar! De auto, snel! 630 01:42:48,890 --> 01:42:52,587 Praat nog eens op een dag dr. Osmar. 631 01:43:13,715 --> 01:43:14,511 Laura! 632 01:43:14,583 --> 01:43:15,675 Waar is Laura? 633 01:43:15,717 --> 01:43:17,685 - Olga. - Ja, meneer? 634 01:43:17,719 --> 01:43:19,243 Zeg haar dat ze het huis op slot moet doen. 635 01:43:19,287 --> 01:43:20,845 Niemand komt binnen of gaat weg. 636 01:43:20,889 --> 01:43:23,357 Dr Osmar. Het lijkt erop dat het paleis omringd was. 637 01:43:23,391 --> 01:43:24,187 Wat zei je? 638 01:43:24,225 --> 01:43:27,023 Je moet met mij meekomen. Onmiddellijk dr. Osmar. 639 01:43:27,062 --> 01:43:29,155 - Snel! - Waar is Anna? 640 01:43:29,197 --> 01:43:33,293 - Anna! - Dr. Osmar, kom alstublieft snel! 641 01:43:37,072 --> 01:43:41,406 Laten we naar huis gaan en alles pakken. Het zal een lange reis zijn. 642 01:43:41,610 --> 01:43:43,441 Ik ga met je mee. 643 01:44:25,286 --> 01:44:27,516 Nu weet je het, nietwaar? 644 01:44:27,589 --> 01:44:31,389 Je begrijpt het. Ik weet dat je het begrijpt. 645 01:44:32,560 --> 01:44:35,324 Op een dag zal ik het uitleggen. 646 01:44:35,563 --> 01:44:37,690 Zoals de dingen zijn! 647 01:44:37,732 --> 01:44:40,724 En je moet het begrijpen en accepteren. 648 01:44:41,970 --> 01:44:44,530 Je moet hier weg. 649 01:44:44,739 --> 01:44:46,707 Dat kan niet. 650 01:44:46,775 --> 01:44:48,743 Het zou goed voor je zijn. 651 01:44:48,810 --> 01:44:51,540 Je moet er vanaf blijven. 652 01:44:52,647 --> 01:44:54,376 Dat zou ik moeten zijn. 653 01:44:55,650 --> 01:44:57,413 En ik blijf! 654 01:44:58,219 --> 01:45:00,153 Tot het einde. 655 01:45:00,221 --> 01:45:03,418 Maar ik zal ervoor zorgen dat iemand dat doet breng je terug naar oma. 656 01:45:03,491 --> 01:45:06,153 Ik wil niet gaan. Ik wil niet gaan! 657 01:45:15,270 --> 01:45:18,831 Geld om naar oma te sturen. Veel geld. 658 01:45:18,907 --> 01:45:23,037 Dit zal haar gelukkig maken. Je weet hoe blij ze is met geld! 659 01:45:23,078 --> 01:45:24,943 Ze zal je goed behandelen, dat zul je zien. 660 01:45:25,213 --> 01:45:26,840 Ik wil niet. 661 01:45:27,315 --> 01:45:29,146 Ik wil bij je zijn! 662 01:45:29,217 --> 01:45:31,879 Ik wil hier blijven. Ik wil hier blijven! 663 01:45:32,153 --> 01:45:33,313 Met jou! 664 01:45:39,060 --> 01:45:41,824 Je bent al bijna een man. 665 01:45:42,330 --> 01:45:44,821 Je moet het leven begrijpen. 666 01:45:46,000 --> 01:45:48,434 De manier waarop dingen zijn. 667 01:45:49,571 --> 01:45:51,061 Dat is alles. 668 01:45:51,573 --> 01:45:53,370 Huil niet. 669 01:45:55,844 --> 01:45:57,471 Kom hier. 670 01:46:09,691 --> 01:46:12,421 Begrijp je dit allemaal? 671 01:46:12,627 --> 01:46:16,427 Ik weet zeker dat je het begrijpt wat is dit allemaal. 672 01:46:17,265 --> 01:46:20,530 Je hebt de rest van je leven met mij. 673 01:46:21,569 --> 01:46:23,867 De rest van je leven! 674 01:50:39,160 --> 01:50:42,926 Zijne Excellentie, de directeuren net aangekomen. 675 01:50:43,831 --> 01:50:45,492 Ik kom. 676 01:50:55,943 --> 01:50:59,777 Zijn huis is prachtig, Don Laura. 677 01:51:00,848 --> 01:51:05,182 Ik ben hier één keer geweest. Ik weet zeker dat je het je zult herinneren. 678 01:51:06,754 --> 01:51:10,747 In die tijd, politieke kwesties verdeelde ons niet zo erg. 679 01:51:15,596 --> 01:51:19,430 Ik voel me een indringer die hier komt nu... 680 01:51:19,467 --> 01:51:23,198 ... Dat Dr. Osmar de is pad van ballingschap. 681 01:51:23,638 --> 01:51:27,574 Maar het is een vrijwillige ballingschap, Don Laura. 682 01:51:28,843 --> 01:51:32,609 Ik weet zeker dat hij zijn krachten zou kunnen bundelen ons in deze nieuwe situatie. 683 01:51:32,647 --> 01:51:36,174 - Op een positieve manier. - Meneer. Denkt u dat echt? 684 01:51:36,217 --> 01:51:37,206 Natuurlijk. 685 01:51:37,985 --> 01:51:42,581 Met de grote politieke invloed en sociaal dat hij heeft. 686 01:51:43,191 --> 01:51:44,351 Dat was hij! 687 01:51:45,093 --> 01:51:49,223 Ik denk dat het een overhaaste beslissing was en onnodig. 688 01:51:49,397 --> 01:51:53,766 Ik begreep dat de bevelen dat waren voor de onmiddellijke arrestatie van hem! 689 01:51:55,403 --> 01:51:58,566 Het lijkt mij dat het slechts een bevel was voor twee of drie dagen. 690 01:51:58,739 --> 01:52:01,037 Ik denk niet dat dat meer was deze keer. 691 01:52:01,075 --> 01:52:06,536 Maar ik ga ervan uit dat alles goed zal gaan. En ik weet zeker dat dat ook zal gebeuren. 692 01:52:07,515 --> 01:52:10,177 Mijn standpunt is dat niet grote macht. 693 01:52:10,551 --> 01:52:12,348 Een tijd van observatie. 694 01:52:13,121 --> 01:52:16,386 Een rustige en discrete overeenkomst. 695 01:52:16,657 --> 01:52:20,923 Dr. Ademar. Iedereen weet dat meneer machtig is. 696 01:52:20,962 --> 01:52:22,327 Dit is een feit van het leven. 697 01:52:24,298 --> 01:52:27,199 Maar het is ook een aanname, Mevrouw L. 698 01:52:27,702 --> 01:52:32,401 Het lijkt erop dat we een bepaald prestige hebben de huidige situatie. Dat is alles. 699 01:52:34,375 --> 01:52:36,935 Maar wat onze rol ook is. 700 01:52:36,978 --> 01:52:42,848 Ook al gebeurt er niets tussen ons. Ons standpunt wordt volledig ondersteund. 701 01:52:43,651 --> 01:52:46,211 Het nieuwe staatsbeleid dat komt... 702 01:52:46,354 --> 01:52:48,652 Zal even markeren van omvang. 703 01:52:49,724 --> 01:52:52,352 In de geschiedenis van ons land. 704 01:52:52,660 --> 01:52:56,221 De laatste dag hebben we gezet op de kaart. 705 01:52:57,331 --> 01:53:01,199 We zijn nu op het spoor van de groten Europese naties. 706 01:53:01,435 --> 01:53:03,699 Wij delen hetzelfde doelen 707 01:53:05,306 --> 01:53:08,707 En ook al zijn deze buiten speciale privileges... 708 01:53:09,043 --> 01:53:10,772 Op dit moment... 709 01:53:11,546 --> 01:53:16,347 Ik heb nog steeds voldoende bevoegdheid om dat te doen bescherm u en uw “bedrijf” tegen vernietiging. 710 01:53:16,417 --> 01:53:18,544 U verzekert mij, dr. Ademar? 711 01:53:19,053 --> 01:53:20,680 Begrijp je... 712 01:53:21,189 --> 01:53:24,249 Wij zijn altijd overgeleverd aan de genade deze evenementen. 713 01:53:24,325 --> 01:53:27,192 Kwetsbaar voor vergelding. 714 01:53:27,662 --> 01:53:30,961 Ik garandeer dat niets dat zal doen jou overkomen. 715 01:53:31,632 --> 01:53:34,931 Ik weet dat dit huis behoort tot dr. Osmar. 716 01:53:35,336 --> 01:53:36,860 Geërfd van zijn moeder. 717 01:53:36,938 --> 01:53:39,202 Ik weet. Ik ken het verhaal. 718 01:53:39,640 --> 01:53:44,236 Ik verzeker u dat u geen problemen zult ondervinden met dr. Osmar, mevrouw Laura. 719 01:53:45,112 --> 01:53:46,670 Niet wij. 720 01:53:46,747 --> 01:53:50,410 Welk probleem dan ook oorzaak, zal zich er op de lange termijn tegen keren. 721 01:53:50,785 --> 01:53:53,219 Dr. Osmar is zo slim! 722 01:53:54,255 --> 01:53:56,223 Hij zou het niet doen... 723 01:53:58,893 --> 01:54:04,854 Dus wees alsjeblieft vrij van zorgen en ga door met je goede 'werk'. 724 01:54:06,067 --> 01:54:07,364 Trouwens... 725 01:54:08,936 --> 01:54:12,167 Ik denk dat we dat wel kunnen krijgen een soort overeenkomst. 726 01:54:12,540 --> 01:54:16,704 De nieuwe situatie moet gevierd worden ook door onze staat. 727 01:54:16,777 --> 01:54:19,905 En ‘thuis’ is passend voor feesten... 728 01:54:19,981 --> 01:54:22,950 ... In de natuur "discreet." 729 01:54:23,217 --> 01:54:25,617 Voor degenen die het gezicht zullen veranderen ... 730 01:54:26,120 --> 01:54:28,179 Beleid in onze staat. 731 01:54:28,389 --> 01:54:29,515 Dr. Ademar. 732 01:54:29,557 --> 01:54:31,650 Maar je kunt het doen jij wilt... 733 01:54:31,792 --> 01:54:36,957 Met dit huis bij ons... Met alle... 734 01:54:38,633 --> 01:54:40,897 Misschien herinner je je mij nog. 735 01:54:41,102 --> 01:54:43,400 Ik ben hier maar één keer geweest. 736 01:54:43,804 --> 01:54:48,207 Je was net aangekomen en boeide iedereen. 737 01:54:49,910 --> 01:54:54,108 Sindsdien heb ik aan je gedacht. Onthoud mij? 738 01:54:54,315 --> 01:54:56,579 Natuurlijk herinner ik het mij. 739 01:54:56,917 --> 01:54:58,384 Goed gedaan! 740 01:55:01,522 --> 01:55:02,648 Dr. Ademar. 741 01:55:02,723 --> 01:55:07,592 Anna en Tamara zitten in moeilijkheden. Misschien kun jij ze helpen. 742 01:55:07,695 --> 01:55:12,997 Tamara heeft geen haast. Het gaat over zijn broer die in Sao Paulo wil wonen. 743 01:55:13,034 --> 01:55:15,525 Nu is Anna urgenter. 744 01:55:16,203 --> 01:55:18,103 Eén probleem, mevrouw Anna? 745 01:55:18,172 --> 01:55:19,298 Wat is het? 746 01:57:02,810 --> 01:57:06,712 Goedemiddag, Edelachtbare. Dit is onze directeur Dr. Moreira. 747 01:57:06,747 --> 01:57:08,146 - Goedemiddag. - Aangenaam. 748 01:57:08,516 --> 01:57:16,616 We zijn vereerd om hier vandaag te zijn en wil zijn enorme vrijgevigheid bedanken. 749 01:57:16,657 --> 01:57:19,319 Om twee redenen in het bijzonder. 750 01:57:19,794 --> 01:57:25,255 Ten eerste zou dit prachtige huis dat moeten zijn behoort tot de beschermde gebouwen. 751 01:57:25,299 --> 01:57:31,329 En ten tweede door je huis weg te geven voor ons cultureel instituut. 752 01:57:31,405 --> 01:57:33,839 Die tot nu toe een zitplaats heeft. 753 01:57:34,475 --> 01:57:40,744 Dit genereuze voorbeeld is ongeëvenaard de geschiedenis van ons instituut. 754 01:57:40,881 --> 01:57:45,375 Onder de mensen die het geluk hebben dat te doen bezit een onroerend goed dat zo mooi is. 755 01:57:46,220 --> 01:57:52,352 Ik ben er zeker van dat de uitmuntendheid ervan herinneringen heeft Gay's tijd hier als jonge man. 756 01:57:54,361 --> 01:57:58,354 Ik heb net een paar dagen doorgebracht mijn leven in dit huis. 757 01:58:00,267 --> 01:58:03,134 Mijn moeder woonde hier. 758 01:58:04,205 --> 01:58:05,137 Nou .. 759 01:58:06,140 --> 01:58:07,300 Hoe dan ook... 760 01:58:07,608 --> 01:58:12,409 Deze plek symboliseert de grootsheid gezinsleven. 761 01:58:12,546 --> 01:58:17,074 In feite zijn de tradities van zijn gezinsleven, uitmuntendheid. 762 01:58:17,418 --> 01:58:23,288 En ik ben er zeker van dat vanaf nu deze tradities worden door ons instituut in stand gehouden. 763 01:58:23,357 --> 01:58:27,020 Nou ja, het kan anderen niets schelen om het familiebezit te vernietigen. 764 01:58:27,061 --> 01:58:29,120 Wat uiteindelijk is onderdeel van onze geschiedenis. 765 01:58:29,163 --> 01:58:31,461 Om winst te maken vastgoedmarkt. 766 01:58:31,499 --> 01:58:34,468 En snel geld kunnen verdienen in het huidige financiële klimaat. 767 01:58:34,502 --> 01:58:38,529 Zijn vrijgevigheid heeft deze maart gered geschiedenis voor de toekomst. 768 01:58:42,000 --> 01:58:45,000 Timing en subs door C.F.K 769 01:58:48,000 --> 02:00:51,000 Teruggevonden door (c) dCd / februari 2005 770 02:00:52,305 --> 02:01:52,218 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org